CHIRLA Press Statement: SB1070 Deforms Our National Spirit and Values (Bilingüe)

For Immediate Release:                                          Contact: info@chirla.org
July 6, 2010                                                                
SB1070 Deforms Our National Spirit and Values
As DOJ applies legal pressure on Arizona, Congress must approve real immigration reform

Los Angeles–Twenty-three days short of Arizona’s anti-immigrant law (SB1070) is set to go into effect, the Department of Justice (DOJ) announced today it will challenge the State of Arizona in court.  Secretaries Holder and Napolitano announced the lawsuit is based on the premise that federal law supersedes state statute.  The following is a statement by Angelica Salas, Executive Director of the Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles (CHIRLA), a regional human and immigrant rights not-for-profit community-based organization based in Los Angeles.

"Today, the federal government reasserts its right to enact, implement, and defend the laws of the land.  We view the challenge to Arizona’s SB1070 as an important first step in our nation’s ongoing struggle to defeat racism and intolerance.

Arizona’s SB1070 is a crude attempt at circumventing federal law in the name of national security.  The toughest anti-immigrant law in the land goes beyond codifying racial profiling of immigrants and people of color; it endangers the rights of every American.  SB1070 does nothing to solve our nation’s immigration crisis. 

The DOJ is calling Arizona’s bluff and in the process adding a layer of pressure on Arizona’s leadership to reject SB1070 and prevent it from going into effect later in July.  As the DOJ sets up its case against Arizona, we will continue to pressure Congress to enact real, humane, and workable immigration reform.


###

 

The Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles (CHIRLA) was formed in 1986 to advance the human and civil rights of immigrants and refugees in Los Angeles, promote harmonious multi-ethnic and multi-racial human relations and through coalition-building, advocacy, community education and organizing, empower immigrants and their allies to build a more just society.

 

Para Difusión Inmediata:                                        Contacto: Jorge-Mario Cabrera (jmcabrera@chirla.org)
6 de julio de 2010                                                       

 

SB1070 Arremete Contra Espíritu Nacional y Valores
Demanda contra Arizona es buen paso así como es necesario trabajar para reformar leyes migratorias

 

Los Angeles–A solo veintitrés días antes de que la ley más severa del país en contra de los inmigrantes indocumentados (SB1070) entre en efecto en Arizona, el Departamento de Justicia (DJ) anuncia que demandará al estado fronterizo por aprobarla.  El siguiente comentario es por Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Angeles (CHIRLA por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro que aboga por los derechos civiles y humanos de los refugiados e inmigrantes.

 

"Hoy, el gobierno federal intenta restablecer su derecho fundamental a redactar, implementar, y defender leyes que rigen a esta nación.  El reto legal a la SB1070 es un paso sumamente importante en la lucha en contra del racismo y la intolerancia.  

La ley de Arizona es un intento vulgar de adaptar leyes federales de inmigración y hacerlas cumplir localmente en nombre de la protección del público en general.  La SB1070 es la ley más severa en contra de los inmigrantes porque codifica el perfilamiento racial de los inmigrantes y la gente de color.  Además de hacer peligrar los derechos constitucionales de todo estadounidense esta ley no resuelve el grave problema de leyes de inmigración quebrantadas. 

La demanda del DJ desenmascara al estado de Arizona y agrega más presión legal para que el liderazgo de ese estado rechace la ley y detenga su aplicación este fin de julio.  Al mismo tiempo que el DJ establece su argumento en contra de Arizona, la comunidad debe continuar presionando al Congreso para que se apruebe una reforma migratoria justa y humana”.


###

La Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Angeles (CHIRLA) fue fundada en 1986 con el propósito de avanzar los derechos humanos y civiles de inmigrantes y refugiados en Los Angeles y regiones adyacentes, promover relaciones humanas cordiales entre grupos multi-étnicos y raciales, y establecer coaliciones, abogacía, educación para la comunidad, y fuerza organizativa entre la comunidad inmigrante y aliados para forjar una sociedad más justa.