chirla-election2020-yovoto
Track Your Ballot | Rastrear Su Boleta
Get involved | Involucrate
Resources | Recursos
icon-election-trans

Introducción
Introduction

English

CHIRLA's "Yo Soy California y Voto" electoral campaign 2020 targets Spanish-speaking immigrant and Latino voters in California.  The program consists of a call center staffed by 50 phone operators, online educational videos, live streams every Tuesday, a television series airing on LA TV on Saturdays, radio announcements in Spanish, print ads, posters and photos, a bilingual voter guide, and social media engagement in English and Spanish.  It will also involve street and door-to-door canvassing.

Español

La campaña electoral 2020 "Yo Soy California y Voto" de CHIRLA está dirigida a votantes latinos e inmigrantes de habla hispana en California. El programa consiste en un centro de llamadas con 50 operadores telefónicos, videos educativos en línea, transmisiones en vivo todos los martes, una serie de televisión que se transmite en LA TV los sábados, anuncios de radio en español, anuncios impresos, carteles y fotos, una guía para votantes bilingüe y redes sociales. participación de los medios en inglés y español. También involucrará el escrutinio callejero y puerta a puerta.

Videos de Yo Soy California y Voto
I Am California and I Vote Videos

icon-programs-trans

Recursos
Resources

English
Voters Choice Act

CHIRLA leads efforts to educate and make voting accessible to everyone. We are part of the steering committee for the Voter Choice Act LA County working group, Future of California Elections, and the Voter Choice Act working group in Orange County. We participated in a mock election and hosted training sessions to show voters the new voting system in Los Angeles County.

Call (800) 232-VOTE (8682) if you think you have been the victim of a violation of your voting rights.

Track your ballot from when it is mailed, received, and counted. Sign-up at WheresMyBallot.sos.ca.gov to receive an automatic email, SMS (text), or voice call notifications about your ballot. 

Español
Ley de Elección de los Votantes

CHIRLA lidera los esfuerzos para educar y hacer que la votación sea accesible para todos. Somos parte del comité directivo del grupo de trabajo de la Ley de Elección de Votantes del Condado de Los Ángeles, las Elecciones Futuras de California y el grupo de trabajo de la Ley de Elección de Votantes en el Condado de Orange. Participamos en una elección simulada y organizamos sesiones de capacitación para mostrar a los votantes el nuevo sistema de votación en el condado de Los Ángeles.

Llame a (800) 232-VOTA (8682) si cree que ha sido víctima de una violation a sus derechos como votante.

Siga su boleta desde el momento en que se envía, recibe y cuenta. Inscríbase en WheresMyBallot.sos.ca.gov para recibir un correo electrónico automático, SMS (texto) o notificaciones de llamadas de voz sobre su boleta.

CHIRLA en las Noticias
CHIRLA IN the news

News Here/ Noticias Aqui
icon-immigrants-trans

Proyectos
Projects

English
Immigrant Political Power Project

Targets new citizens, Latinos, and English learners to build enough voting power to sway state politics. On average, we speak with these voters 4-7 times before election day, in their language, over the phone and in person. We train allies, members and community partners to also talk with them about the political landscape, volunteer recruitment, and electoral strategy. Teams of paid and volunteer canvassers and phone bankers, who range in status from LPR to undocumented, work to build a constant culture of voting among their neighbors. This electoral program is for immigrants by immigrants.

Español
Immigrant Political Power Project

Se dirige a los nuevos ciudadanos, latinos y estudiantes de inglés para generar suficiente poder de voto para influir en la política estatal. En promedio, hablamos con estos votantes de 4 a 7 veces antes del día de las elecciones, en su idioma, por teléfono y en persona. Capacitamos a aliados, miembros y socios comunitarios para que también hablen con ellos sobre el panorama político, el reclutamiento de voluntarios y la estrategia electoral. Equipos de encuestadores y banqueros telefónicos pagados y voluntarios, que varían en estatus desde LPR hasta indocumentados, trabajan para construir una cultura constante de voto entre sus vecinos. Este programa electoral es para inmigrantes por inmigrantes.

Números del proyecto de poder político de inmigrantes
Immigrant Political Power Project Field Numbers

124038897_3992868550741265_9166492941065748838_o

Acerca del Departamento de Participación Cívica
About the Civic Engagement Department

English

CHIRLA’s civic engagement department builds electoral participation among immigrants, Latinos, English learners, hard-to-reach, and new voters in our community. We work to first inform them and then get them to the polls to participate in this democracy in an empowered way,  voting their best interests.

To that end, we work to educate voters about the electoral process and convince them to participate in EVERY election, not just the presidential cycle. Candidate campaigns tend to overlook these voters, but we aim to make them cultural voters, building a progressive, empowered voter base from scratch.

We are also part of the Million Voters Project, a coalition of California organizations working to expand the electorate with Californians who tend to stay out of the political process.

Español

El departamento de participación cívica de CHIRLA construye la participación electoral entre inmigrantes, latinos, personas de difícil acceso y nuevos votantes en nuestra comunidad. Trabajamos para informarlos y luego llevarlos a las urnas para participar en esta democracia de manera empoderada, votando para sus mejores intereses.

Con ese fin, trabajamos para educar a los votantes sobre el proceso electoral y convencerlos de participar en TODAS las elecciones, no solo en el ciclo presidencial. Las campañas de candidatos tienden a pasar por alto a estos votantes, pero nuestro objetivo es convertirlos en votantes culturales, construyendo una base de votantes progresista y empoderada desde cero.

También somos parte del Million Voters Project, una coalición de organizaciones de California que trabajan para expandir el electorado con californianos que tienden a mantenerse al margen del proceso político.