Estimulo COVID-19 de California

Este martes 23 de febrero de 2021, el gobernador Gavin Newsom firmó una ley de estímulo de COVID-19 que ayudaría a 5.7 millones de californianos ancianos, discapacitados y/o de bajos recursos. La ayuda se proveería independientemente de su estado migratorio. Lea a continuación para ver si usted pudiera calificar para un pago de $600 del estado.

Usted puede recibir el estímulo si:

  1. Reclamó el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (CalEITC, por sus siglas en inglés) al presentar sus taxes para 2020
  • Es para personas que ganan $30,000 al año o menos
  • Personas que piensan que califican, y ya mandaron sus taxes, pueden presentar una enmienda de su declaración
  • Si no ha mandado sus taxes, asegúrese de reclamar el CalEITC. Mucha gente que califica no lo reclama

o

2. Usa un Número de Identificación Individual de Contribuyente (ITIN) para declarar sus impuestos y gana $75,000 al año o menos después de las deducciones

  • Personas que no tienen número de seguro social, incluso inmigrantes indocumentados, por lo general usan el ITIN

o

3. Recibe ayuda federal de SSI o de programas estatales de pagos suplementarios (SSP), o del Programa Estatal de Asistencia en Efectivo Para Inmigrantes (CAPI)

o

4. Su familia está inscrita en CalWORKS

2020-08-13 DRAI Distribution 3

Los que califican recibirán el estímulo a los 45-60 días de recibir su reembolso de impuestos. Si usted tiene CalWORKS, recibirá el dinero directamente en su tarjeta de débito.

Hasta el momento, sabemos que el estímulo es un pago único y no se considera ayuda en efectivo. Por lo tanto, no debe afectar su proceso de legalización y no sería considerado al determinar la carga pública.

Esta ley también le permite recibir un pago extra de $600 si se le excluyó de previos pagos de estímulo porque usted o alguien en su familia tiene un Número de Identificación Individual de Contribuyente (ITIN) en vez de un número de Seguro Social.

Para más información, lea el crédito Tributario por Ingreso del Tabajo, o llame a la línea de asistencia al inmigrante de CHIRLA al (888) 624-4752 o PRESIONE AQUÍ.

California COVID-19 Stimulus

On Tuesday, February 23, 2021, Governor Gavin Newsom signed a COVID-19 stimulus that helps 5.7 million low-income, elderly or disabled Californians, regardless of immigration status. Find out below if you qualify for a relief check of up to $600 from the state.

You can receive the stimulus if you:

  1. Claimed the California Earned Income Tax Credit (CalEITC) on your 2020 income tax returns
  • It is for people who earn $30,000 a year or less
  •  People who believe they qualify and have already filed their 2020 returns can file an amended return
  • If you haven’t filed your taxes yet, make sure to claim the CalEITC.  Many who qualify do not claim it

or

2. Use an Individual Taxpayer ID (ITIN) number to file income taxes and earn $75,000 a year or less after deductions

  • People who don’t have Social Security numbers, including undocumented immigrants, often use ITINs

or

3. Get aid from federal supplemental security income (SSI) or state supplementary payment (SSP) programs or the state’s Cash Assistance Program for Immigrants (CAPI)

or

4. Your household is enrolled in CalWORKS

2020-09-09 DRAI Distribution1

Those who qualify will get the stimulus 45-60 days after receiving their tax refunds. If you have CalWORKS, you will get the stimulus directly on your debit card.

As far as we know, the stimulus is a one-time relief payment and is not considered cash aid. Therefore, it should not hurt a person’s chances of legalizing their status. This program is not considered a public charge and will not be considered when making a public charge determination.

This law also allows you to claim an extra $600 one-time payment if you were left out of receiving the previous stimulus checks because you or someone in your household had an Individual Tax Identification Number (ITIN) instead of a valid Social Security number.

For more information, check the CALEIT Tax Break or call the CHIRLA immigrant assistance line at (888) 624-4752 or CLICK HERE.